Wednesday, 11 January 1860
Sent letter to C. Fortescue
Very clear & lovely early. ―― resolved to go into the Campagna if possible. Hired a car, 1 horse ―: 18 Pauls the day. G. & I went ― to the Alexdre Acqueduct, & then, leaving the carriage ― went towards the Appian way, & I drew various times: ― but it became cloudy & cold ― & it was not easy to draw. ― The gloomy & bright width of the Campagna was strangely beautiful: ― the silver lit snow of the Lionessa1 hill when all else was so dark, or so deeply blue! ― So simple these foregrounds ― thistles ― brambles, ― arums: & stones. (Snakes there were too.[)] A man from Camerata,2 wh. he said had been all burned ― was piteous: reminding me of the simple true people of those parts. All the people of the town had fled ― he said. Why? ― [“]Quando nostro Re, cioè nostro Papa ci ha abbandonato? Chi ci rifabbrica le case? ― Fra noi tutti non c’era uno chi possede 2 mila scudi. ―” “Se ci fosse stato uno ricco, per esempio, come il Baron Colletti di Tufo! ―”3 ――― How little the poor [boor] knew how well I knew Tufo! ―
I could have given him a 2 dollar piece for the love of it ―: but yet was not so very silly.
So I came home by 5 & walked on the Pincian in a run: & dined: ― & wrote to I. Knight that I could not dine there: ― & wrote to W. Nevill: & read about Suli: ― & wrote this. I am displeased that Spiro’s children are called “Otho” & Amelia! ―――! ―――!
[Transcribed by Marco Graziosi from Houghton Library, Harvard University, MS Eng. 797.3.]
- A town in the province of Rieti. [↩]
- Camerata Nuova, in the province of Rome, is on the border between Lazio and the Abruzzo. [↩]
- When our King, that is our Pope, has abandoned us? Who’s going to rebuild our homes? ― No one among us has 2 thousand scudi. ― Had there been a rich person such as, for example, Baron Colletti di Tufo! ― [↩]
The letter to Chichester Fortescue that Lear notes is reproduced on pp. 164-167 of _Letters of Edward Lear_ (ed. Lady Strachey; London: T. Fisher Unwin, 1907). The frontispiece to this volume reproduces a daguerreotype of Lear and Fortescue taken September 1857.
We are rediscovering travelers throughout Valle del Salto or Cicolano (Rieti province, Italy)in early 1800. Among those Edward Lear, who visited our territory between 1843 and 1846.
In your transcript of Lear’s letter to C. Fortescue of 11 January 1860 you wrote the name of Baron Coletti with double “l”, which means that also Lear wrote the name with double “l”.